-
- La celebración del primer período de sesiones del Parlamento;
- عقد الجلسة البرلمانية الأولى؛
-
Para que usted pueda comparecer ante el Congreso audiencia sobre ilegalidades financiamiento de campaña.
لكما قبل جلسة إستماع برلمانية حول مخالفات تمويلية بالإنتخابات
-
El 28 de febrero de 2005, el Primer Ministro, Sr. Karami, renunció en el curso de un debate parlamentario sobre el asesinato del Sr.
وفي 28 شباط/فبراير 2005، استقال رئيس الوزراء عمر كرامي خلال جلسة برلمانية عقدت لمناقشة حادث اغتيال السيد الحريري.
-
El Comité de Política Exterior señaló también a la atención la múltiple discriminación de que son objeto las mujeres saami y las minorías dentro de la población saami, como por ejemplo los saami Skolt (UaVM 12/2004 vp).
ووجهت اللجنة أيضا الانتباه لتعدد مظاهر التمييز ضد النساء والأقليات ضمن السكان الصاميين، مثل شعب سكولت - صامي (تقرير لجنة السياسة الخارجية، الجلسة البرلمانية المعقودة في 12/2004).
-
Quieren que la UIP facilite el suministro de más y mejor información a los parlamentos nacionales sobre las actividades de las Naciones Unidas.
ويريدوننا أن ننظِّم مزيداً من جلسات استماع برلمانية واجتماعات برلمانية متخصصة في الأمم المتحدة.
-
Al acto asistieron diversos parlamentarios de este grupo y funcionarios de diversas oficinas de la Comisión Europea.
وحضر الجلسة عدد من البرلمانيين من مجموعة التحالف المذكور ومن مكاتب مختلفة تابعة للمفوضية الأوروبية.
-
Audiencia Parlamentaria Anual sobre “Nuestra responsabilidad compartida en el logro de unas Naciones Unidas más fuertes para hacer frente a los desafíos del siglo XXI” (organizada por la Unión Interparlamentaria (UIP))
جلسة الاستماع البرلمانية السنوية، وموضوعها ”مسؤوليتنا المشتركة عن تعزيز الأمم المتحدة من أجل مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين“ (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي)
-
Audiencia Parlamentaria Anual sobre “Nuestra responsabilidad compartida en el logro de unas Naciones Unidas más fuertes para hacer frente a los desafíos del siglo XXI” (organizada por la Unión Interparlamentaria (UIP))
جلسة الاستماع البرلمانية السنوية، وموضوعها ”مسؤوليتنا المشتركة عن تعزيز الأمم المتحدة من أجل مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين“ (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي)
-
En junio de 2003, la Liga Internacional de los Derechos Humanos participó en el Foro Parlamentario Transasiático, organizado conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
وفي حزيران/يونيه 2003، حضر ممثلون عن الرابطة الدولية لحقوق الإنسان جلسات منتدى البرلمانيين الآسيويين، الذي نظم، بالاشتراك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
-
Audiencia parlamentaria de 2007 sobre el “Reforzamiento del imperio de la ley en las relaciones internacionales: el papel fundamental de los parlamentos” (organizada por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة الاستماع البرلمانية لسنة 2007 بشأن ''تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية: الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)